作词: Cassie Wei
作曲: Cassie Wei / Yamato Kasai
Ever since I was young
小时候的我
I had a dream that I will be living in a castle
梦见自己每天在城堡里生活
Made out of chocolate and cake
一个由巧克力和蛋糕做成的城堡
What a sweet sweet dream it was
多么甜美的梦

The walls will be marble chocolate bars
大理石巧克力块砌成的墙
The roof will be milk chocolate cigars
牛奶巧克力雪茄堆成的屋顶
The pool will be caramel chocolate blizzard
焦糖巧克力卷成的泳池上
Sprinkled with sugar powder
撒着糖粉

Let’s make it come true
一起让梦想成真吧
Delicious imagination cannot be wasted
可不能浪费如此美味的想象
Oompa Loompa Doom
奥巴伦巴咚
Sing the magical song while stirring in whipping cream
一边哼唱魔咒一边搅拌新鲜奶油
Tempering, tempering
回火调温
Vanilla extract certainly adds in aroma
香草香精浓郁香氛
Grated heart
添上我心的碎末
With that enchanted formula the castle soon will be complete
有这梦幻的配方我的城堡很快就要诞生

The garden is chocolate gelatin
巧克力果冻的庭院
The trees are chocolate apples on sticks
有巧克力苹果糖做的树
The flowers are piña colada syrup
有凤梨可乐达糖浆做的花
Pumped in minty chocolate eggs
还藏了薄荷巧克力蛋
The couch is dark chocolate macaron
黑巧克力马卡龙摆成的沙发
The bed is comfy chocolate sponge cake
软乎乎的巧克力海绵蛋糕床
Ding-dong
叮咚
Looks like someone’s at the door
看来有人来拜访了
Hello, how are you?
哈喽，你好吗
Would you like to join?
要不要来一起玩？

Jump down to the slide
从滑梯一跃而下
Banana split with extra bitter chocolate lava
香蕉船浇上特浓黑巧克力岩浆
Bounce on the playground
在游乐场上蹦跳
Exotic açaí juice dipped in condensed chocolate stream
异国的阿萨伊莓汁蘸上浓缩巧克力液
Let’s make this our secret base
这会是我们的秘密基地
When you are with me, I forget all of my sorrows
与你相伴我便会忘记一切悲伤
Take my heart
将心献于你
This is our new home
这就是我们甜蜜的新家
We will live happily ever after
我们会幸福一生

Crunch crumble crackle
咬嚼，粉碎，崩裂
The castle’s breaking apart
我们的城堡土崩瓦解
Trembling, trembling
颤抖，颤栗
You’re slowly eating up our dream yard
你逐渐吞食我们的美梦
Nibbling, nibbling
细嚼慢咽
Without hesitation
不假思索的

You ate it all
你吞食一切
My hopes my dreams my castle my imagination
我的希望 我的梦想 我的城堡 我的想象
You ate it all
你吞咽一切
My tears my sweat my blood my hard work my time my faith my trust
我的眼泪 我的糖果 我的鲜血 我的努力 我的时间 我的信念 我的信任
You ate our chocolate castle
你吃掉了我们的巧克力城堡
And when you’re done you left to search for new delicacy
吞食一切的你丢下我开始搜寻下个佳肴
You shred my heart
你粉碎了我的心脏
However I am not angry at all ’cause I’m chocological
但我并不计较因为我的大脑是巧克力逻辑
Chocological
巧克力逻辑
Chocological
巧克力逻辑
Chocological
巧克力逻辑